Ne každý přesně ví, odkud se vzaly názvy dnů v týdnu a jaký význam je v nich zakódován.
Jak vznikly názvy dnů v týdnu / koláž: My, foto: unsplash.com, screenshot
Dozvíte se:
- Odkud pocházejí ukrajinské názvy dnů v týdnu
- Jaký význam těmto dnům kdysi dávali naši předkové
Každý ví, jak se všech sedm dní v týdnu jmenuje v náš krajan. Ne každý však ví, odkud přesně tyto názvy pocházejí a jak vznikly.
Doporučujeme také přečíst si materiál: Jen lidé s „orlím zrakem“ najdou 7. osobu: Patříte k superintelektuálům?
O jejich původu vyprávěla učitelka ukrajinštiny a blogerka z Dněpru Světlana Černyševová na svém kanálu na YouTube „Učitelka Ukrajinskoi“.
„Nyní vám povím něco zajímavého o názvech dnů v týdnu. „Ponedilok“ – ze spojení dvou slov „po nedil’i“, to znamená, že je to první den po „nedil’i“. „Vivtorok je ze staroslověnského „vvtorij“, tedy „ten druhý“,“ vysvětlil učitel.
„Sereda“ je průměrný den v týdnu, pokud bereme jen pracovní dny „ponedilok-vivtorok“. „Čtvrtek“ od „čtvrtý“, „p’jatnice“ od „p’jatij“.
„Velmi zajímavé jsou však názvy „subota“ a „nedilja“. „Subota“ je náboženské jméno, má náboženský původ z hebrejského „šabat“ – „subota“. „Šabat“ je den odpočinku. A „nedilya“ je od „nedělat“, tedy „nedělat žádnou práci“. A to je také velmi zajímavé. Dne 7. března 321 vydal římský císař Konstantin Veliký dekret, v němž nařídil v „neděli“ nic nedělat. To znamená, že „nedilya“ se stala dnem volna. A je také velmi zajímavé, že lidé považovali „nedilya“ za zvláštní den, protože v tento den se vyplácely mzdy,“ uvedl učitel.
Podívejte se na video, které vysvětluje, jak vznikly názvy dnů v týdnu:
Jak uvedl My, ukrajinský učitel vysvětlil, co je to „okřeček“ a „skiba“. Obě slova se vztahují k chlebu, ale ne každý ví, co takové výrazy vlastně znamenají.
Také dříve učitelka vysvětlovala, jak se správně říká – „záměna“ nebo „navzaem“. Ve skutečnosti ne každý uhodne, které z těchto slov říci správně.
Kdo je Svetlana Chernysheva?
Svitlana Černyševová je učitelka ukrajinštiny z Dněpru. Vyučuje již více než 30 let. Proslavila se poté, co začala publikovat výuková videa o náš krajan na TikToku a poté na YouTube.
Na začátku roku 2025 měla 102 000 odběratelů na své stránce na TikToku „Uchitelka Ukrayinskoi“ a 41 000 odběratelů na své stejnojmenné stránce na YouTube.
Pokud si všimnete chyby, zvýrazněte potřebný text a stisknutím Ctrl+Enter informujte redakci.
